Que Sera Sera Whatever Will Be The Future's Not Ours To See Que Sera Sera

Hani derler ya, 'Kul hayal kurar kader ona bakip kis kis gulermis.'
Bayilirim insanlarin hayat hikayelerini dinlemeye. Gecmislerini, kurmus olduklari hayalleri ve bu derin ama gerceklesmemis hayallere hic de paralel olmayan simdiki zamana ait yasam karelerini dinler her seferinde sasiririm. Benzerlik hep aynidir: planlanmis ama senaryosu planlananla alakasiz hayatlar.
Her iste bir hayir oldugu fikrine inanmisimdir hep. Insan koskoca evrende bir toz bulutundan ufak oldugunu farkettigi anda baska bir care de kalmiyor nitekim. Kimine gore Yin Yang, kimine gore Karma ya da Kader, insanoglu bir sekilde careyi kontrol edemedigi zamanin akisinin kendisinin yararina olacagina inanmakta buluyor. Zira, her inanc da insani gucsuz ve acizliginden kacip baska bir varliga siginmak suretiyle kendini guclu kilarak ayni teslimiyete sevkediyor. Gonullu ve guclu bir teslimiyet.
Annesine gelecegini soran ve cevap olarak gelecegin bizim bilgimiz disinda oldugu yorumunu alan Doris Day, Que Sera Sera derken adeta buyudukce hayata bakisimizin alacagi sekli ozetliyor.

 

Que Sera Sera

When I was just a little girl
I asked my mother what will I be
Will I be pretty
Will I be rich
Here's what she said to me
Que sera sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera
When I was just a child in school
I asked my teacher what should I try
Should I paint pictures
Should I sing songs
This was her wise reply
Que sera sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera
When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will there be rainbows day after day
Here's what my sweetheart said
Que sera sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera
What will be, will be
Que sera sera...